Alors que les combats qui opposent le pays de Kôka et le Kai du sud gagnent en intensité, Hak se retrouve nez à nez avec le général Laan, avec qui il s'est déjà battu. Privé d'anonymat, le héros se retrouve en péril.