Méthode de perfectionnement en castillan destinée aux germanophones, mêlant apprentissages grammaticaux, découverte des régions espagnoles et exploration de la vie locale. Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en espagnol des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés par des locuteurs natifs.