Une violente dispute a éclaté entre Rena et Kazuomi. La jeune fille se confie à Chizuru, tandis que son petit ami se réfugie chez Arata. Les deux trentenaires parviennent à rassurer l'adolescent sur son avenir professionnel. Mais alors que les deux lycéens sont en passe de se réconcilier, Arata et Chizuru réfléchissent à leur propre parcours et tentent de démêler leurs sentiments réciproques.