Quelle direction prendra l'amour ?P'tit phoque sait enfin nager ! Le jour de la séparation entre lui et Ours Blanc approche à grand pas ! ! ! Orque raconte une histoire triste à ce dernier, qui refuse d'abandonner. Un quatrième tome impossible à lâcher tant qu'on ne l'a pas terminé !