À son troisième tirage, le Petit dictionnaire a toujours le même format, le même traitement aigre-doux et la même désinvolture, agrémentés d'une opeuvre de Sylvie Cotton intitulée Happy Fake. Il demeure une arme précieuse pour susciter un débat, provoquer des discussions et diminuer les préjugés.