Une nouvelle formule 1 Vaillante dotée d'une boîte de vitesse révolutionnaire est le nouveau prototype sorti de la chaîne de montage en six exemplaires, dont l'un est réservé à un jeune pilote japonais. Mais Henri Vaillant n'honore pas le contrat tacite passé entre Jean-Pierre et Yoshisa, ce qui s'avère être une grave erreur lorsque l'on connaît la susceptibilité et le code d'honneur des Japonais.