Le début des années 1970 est signe de renouveau, notamment pour deux familles bien ordinaires, l’une rurale,l’autre urbaine. Raymond Lachance a fui la vie difficile de la ferme et la tyrannie de son père pour tenter sachance à Montréal. Devenu vendeur chez un grand concessionnaire automobile, il a épousé Claire Viens, filleaînée d’un éminent docteur. Cette union scellera le destin de ces deux clans diamétralement différents, alors queles Événements d’octobre 70, la tempête du