De l'autre côté du rideau de fer, l'âme damnée de Dyo, Yaponchik, intervient pour étouffer le printemps de Prague. A l'autre bout de la Terre, Erlin découvre dans un ancien temple maya une étrange correspondance avec les prophéties de Nostradamus. Reka, quant à elle, profite du mouvement hippie pour lancer le cocktail détonant dope, sexe et rock'n roll...