Un recueil de douze poèmes inédits composés dans un espagnol volontairement approximatif, traduits en prose italienne reportée en fin d'ouvrage, dans lesquels les fautes d'orthographe sont partie prenante d'un projet d'écriture qui cherche à s'affranchir des limites de l'orthographe et de l'écriture poétique.