La première édition de cet ouvrage a remporté une mention, catégorie, Volume au Concours des Prix du ministre de l'Éducation du Québec 1999-2000. «Nous avons été séduits par la lecture du manuscrit. Il est rare de rencontrer un ouvrage qui représente à la fois un fondement conceptuel pour stimuler la réflexion et un coffre à outils pour l'action, une mise au point théorique et un guide pratique»- Pierre Dansereau et Francesco di Castri.