L'Éthique de Spinoza, parue posthume en 1677, ouvre la philosophie moderne. Elle se dresse avec « la fermeté d'un temple dans un paysage inhabité ». Son unité géométrique heurte le morcellement du monde contemporain, mais elle accompagne tous ceux qui s'aventurent sur la voie du « bien agir ». Elle fonde notre être pour le monde.S'est imposée alors une traduction nouvelle, restituant la rigueur lexicale et l'élégance du style. Un important appareil critique justifie les choix