P. Beck "déduit" ces poèmes de ses recueils précédents (Garde-manche hypocrite, Chambre à roman fusible, Le fermé de l'époque, Garde-Manche deux, etc.), en extrait mots et significations pour mieux les renouveler.