Ce volume regroupe l'intégral des bandes de la troisième année de la série. Cette fois, en plus de l'annuelle vente de débarras, source de gags loufoques, la flamme écologique de Ben s'embrasera. Il militera pour préserver un petit boisé de l'appétit vorace d'un entrepreneur qu'il connaît trop bien. De plus, toute la famille Hatley traversera ensemble une terrible tempête de verglas qui privera la région d'électricité pendant plusieurs jours. Mais, surtout, la famille de Ben