Pour s'entraîner à la traduction français-allemand et allemand-français, sont proposés 17 thèmes et 17 versions de style, problématique et époque variés. Avec une présentation de l'auteur et du texte, une aide détaillée, une proposition de traduction et des conseils méthodologiques.