Platon, comme tout philosophe, a tenté de résoudre des problèmes en forgeant des concepts. Plutôt qu'à des termes, dont bon nombre n'ont pas de strictes et uniques équivalents en français, ce sont à ces concepts (la connaissance, les formes intelligibles, l'âme) que les auteurs ont consacré ce livre, en privilégiant ceux dont l'élaboration puis l'usage occupent la majeure partie de l'oeuvre.