Nouvelle traduction par Inès Oseki-Depré du célèbre "Zipper Sonnet" oulipien de Julio Cortazar (1914-1984). Le texte est suivi d'une brève biographie du plus français des écrivains argentins, "L'énigme Cortazar", et d'un entretien avec sa traductrice et seconde épouse, Ugné Karvelis.