30 chansons, berceuses et danses issues du répertoire traditionnel du Brésil et du Portugal, deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. Sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas sont interprétés par des adultes et des enfants, au son des guitares, mandolines, bandolims et des instruments de la batucada.Toutes les paroles sont reproduites en portugais et traduites en français.En fin d'ouvrage, retrouvez des commentaires sur chaque chanson.