Ce matin, la famille marmotte part en vacances chez Papi et Mamie et Charlotte s'impatiente : « On est bientôt arrivés ? » Une fois chez ses grands-parents, Papi dit à Charlotte qu'il faut encore attendre avant d'aller cueillir les champignons, alors Charlotte n'est pas contente du tout. Mais petit à petit, elle va comprendre que c'est aussi agréable de prendre son temps...