Dans la vallée de Samek, abandonnée des hommes et des dieux, un portail communiquant avec un autre plan menace de déverser des hordes de démons de glace. Les Ménestrels eux-mêmes refusent d'intervenir et c'est la jeune Martine de Sembie qui décide de voler au secours des villageois.