Deux trentenaires new-yorkais tentent de sauver leur couple au bord de l'implosion en allant passer une année sabbatique à Oaxaca, ville provinciale du sud du Mexique... George et Samantha découvrent avec enthousiasme la vie locale, mais ils se trouvent rapidement confrontés à une double crise : leur relation affective se délite au moment où des manifestations d'enseignants sont violemment réprimées par le gouverneur local. Ces événements vont déclencher une réaction en chaîn