La saison commence et chaque joueur veut se démarquer! Xavier désire plus que out être nommé capitaine de son équipe, mais il découvre que certains coéquipiers font campagne contre lui. Cette situation le préoccupe, sans parler de ses déboires amoureux qui affectent sa performance sur la glace. Chloé se voit prise dans une situation bien malaisante : un de ses coéquipiers souhaiterait vraisemblablement être plus que son ami. Comme si cela ne suffisait pas, elle