Il existe depuis plusieurs années un étroit contact entre les traditions littéraires québécoise et mexicaine, ce dialogue s'est nourri des amitiés entre les poètes; il est très fréquent aussi de rencontrer des références de l'un ou l'autre lieu dans les œuvres poétiques; de plus, il existe un grand nombre de publications où des poètes québécois sont traduits en espagnol ou des poètes mexicains, en français; il y a aussi un programme d'échange de résidences culturelles; aussi