Piou-Piou, Cui-Cui et leurs familles, vivent dans un buisson de jasmin. Un matin, ils sont dénichés par "les engins jaunes" et contraints de partir. Commence alors un long périple en direction de l'autre rive afin d'y trouver un avenir meilleur.