Les Contes du boudoir hanté, en chinois Liaozhai zhiyi, sont une suite ébouriffante de 496 nouvelles fantastiques, recueillies et écrites par Pu Songling entre le XVIIe et le XVIIIe siècle. Il y est question, entre autres, de maisons hantées, de dragons, de fantômes, de renards magiques et autres monstres du bestiaire traditionnel chinois...Cet album est l'adaptation de la dix-neuvième histoire du deuxième rouleau de texte. Elle a pour nom celle de son héroïne : Nie Xiao Qian