Ce titre de la série a été plusieurs fois remanié depuis l'édition originale de 1950 : ajout de Tintin dans le titre, adaptation, en 1971, du scénario et du dessin à la nouvelle réalité politique du Moyen-Orient, textes arabes remplacés par des traductions correctes...