Nana et Ryôko se sont prises au jeu de la «pause canine», et si nos trois compères doivent y mettre un terme, c'est uniquement parce que la mère de Kaoru va rentrer. Plus tard, le père de Nana lui rend visite, ce qui vient perturber les petites habitudes de nos deux héros. Mais la remise des diplômes approchant, l'envie irrépressible d'une «pause» s'impose à Nana...