Bingo ! Pour les vacances, les Lefermier ont gagné un voyage direction les îles Bolobolo ! Sacs aux dos, les animaux sont envoyés en colo, loin des chapeaux et des noix de coco. Mais à la colo, ce n'est pas la vie de château... Entre les monos qui sont de drôles d'oiseaux et le dirlo, un vieux croco, les animaux en ont vite plein le dos... C'est décidé, adieu la colo, et en route pour Bolobolo !